סידור קורן השלם עברית–אנגלית (Koren Shalem Siddur)

סידור קורן השלם הוא סידור דו-לשוני: התפילה בעברית בעמוד אחד, ומולה התרגום והפירוש לאנגלית של הרב יונתן זקס ז"ל. הוא מתאים למתפללים דוברי אנגלית, לעולים חדשים ולמשפחות שבהן חלק מבני הבית מעדיפים אנגלית.

מידות הסידור כ-13.5×21 ס"מ. הוא כולל תפילות לימות החול, לשבת ולחגים, הסברים על מנהגים והנחיות לחזן, הושענות, סליחות לתעניות ולחודש אלול, תהילים, מסכת שבת ומגילות. לפי ההוצאה, המהדורה מוסיפה קריאות בתורה לחגים ותרגום אנגלי חדש לחמש המגילות. נוסח לבחירה: אשכנז או ספרד.

מתנה מכובדת לבר מצווה, לחתונה או לאורחים מחו"ל, ולכל מי שרוצה להבין לעומק את מילות התפילה.